廣東話形容某事情去到一個很誇張的程度,
常常會說「什麼到什麼」,以「忙」做例子,形容好好好好忙,
就會說「忙到死」、「忙到嘔」等等,
總之是誇大其詞,你可以用傳統的「x到死」、「x到爆」、「x到pk」,
也可以自創新詞,只要加個「到」字在中間表示程度去到哪裡,
例如「忙到生毛」等等,任你講咩都吹你唔脹
以下都是傳統廣東話「忙到xx」的配搭,也是近來的寫照
除了就這樣嘔,你還可以選擇「嘔奶」、「嘔電」和「嘔茄」
(「茄」都嘔得,那生菜、白菜、蘿蔔、薯仔、冬瓜等都應該嘔得)……
還有好多例子不能盡錄如「忙到喊」、「忙到痴肺」等等(好像還有好多...),
不過香港地一定有好多人比我更忙,真是忙的人「多到痴線」,
有一句香港人好喜歡說的,就是「得閒死唔得閒病」,
這一句真的算是終極了,連生病沒有空,只有空去死了一了百了,
唔好呀,我仲有好多野未做,仲未想「忙到死」,加油呀!!!!!!!!
0 意見:
張貼留言