PK吧！

第一次在台灣的節目上聽到人說「PK」，
就心想……不是吧！
說「PK」都可以播出街? (雖則羅嘉良在《創世紀》都有說「仆X」)
後來才知道，原來「PK」一字在台灣有挑戰的意思，
有「比賽」、「單挑」之類的意味，卻完全跟粗言穢語無關
(全靠超級星光大道中的「PK賽」令我領會到台灣所說「PK」的真意)


這個「PK」的用法可以是以第一身來說……

 

即是︰「來單挑吧！」

 

也可以以第三身來說「誰PK誰」，即是誰人跟誰人來比賽、單挑的意思……

 

神劍熊PK獨眼熊不是說神劍熊佔上風，只是說他來挑戰獨眼熊罷了……
他們這是在「PK」中……

 

不知道台灣人知道不知道廣東話的「PK」卻是一句粗言穢語，
是由一個髒話「仆街」取其諧音而來的，
對，就字表面來解釋就是「跌到在街上」的意思……

 

 

然後，女友也可以跟你說……

 

 

 

對，「PK」也可以用作是罵人的說話，
所以如果有香港人叫你去「PK」(assume那個人只懂廣東話的「PK」)，
那不是叫你去比賽什麼，
那是一句不禮貌的說話了。(除非你真是做了一件十分「PK」的事……)

同一個字，意思那完全不同……！

開玩笑的「PK」無傷大雅倒無妨，
真正「PK」的人和事可以少一點就好了吧，
來就來台灣式的「PK」比賽一下，少做一點PK的事吧！

(有感於《家好月圓》的紅姨實在太PK而寫下了這篇BLOG……
荷媽，來跟紅姨PK誰的頭髮洗頭後最快吹乾！)